FRANSA KONSOLOSLUK NOTER İŞLEMLERİ, NOTER SERVİSİ BİLGİ NOTU
FRANSA KONSOLOSLUK NOTER İŞLEMLERİ, NOTER SERVİSİ BİLGİ NOTU
İşlemler:
1- Vekaletnameler
2- İmza tasdikleri
3- Türkçe ve Fransızca belge düzenleme
4- Fotokopi tasdikleri- cüzdan sureti
5- Sözleşmeler; vasiyetnameler
6- Sabıka kaydı başvuruları
7- Posta ile yapılan işlemler
8- İkametgah Nakil Belgesi (Türkiye'ye kesin dönüş için)
1- FRANSA KONSOLOSLUK VEKALETNAMELER:
Vekaletnameler için istenen belgeler: Nüfus cüzdanı aslı, pasaport ve varsa oturma kartı, vekalet verilecek konu (gayrımenkul, banka işlemleri, araçla yurtdışına çıkış vb.) hakkında detaylı bilgileri içeren belgeler (tapu belgeleri, banka hesap cüzdanı, araç ruhsatı vb.), vekalet verilecek kişinin detaylı kimlik bilgileri. Merkez Bankası vekaletnamesi için pasaportun aslının da ibraz edilmesi gerekmektedir. Düzenleme vekaletnameler, tapuda işlem yapılmasını gerektiren vekaletnameler ve ayrıca Merkez Bankası, araç satışı ve boşanma vekaletnameleri için iki adet resim, gayrimenkul satışları, inşaat, ipotek, istimlak ile ilgili olarak düzenlenecek vekaletnamelerde gayrimenkulün tapu kaydı, motorlu nakil vasıtalarının satışı ve sürücü vekaletnamelerinde ruhsatnamedeki bilgilerin tümü, avukatlarla ilgili vekaletnamelerde avukatın kayıtlı olduğu baro vergi dairesi ve numarası ve T.C. Kimlik numarası, Merkez Bankasından para çekme konusunda hesabın cinsi, kredi mektubunun ve Süper döviz hesabının tarihi ve numarası ve ayrıca vekaletnamenin de hesabın açıldığı pasaporttan yapılması gereklidir.
Resim gerektiren vekaletnameler:
- Merkez Bankası vekaleti,
- Tüm düzenleme şeklinde yapılan vekaletnameler, (Alım, satın, kredi, ipotek, inşaat, kooperatif vb.)
- Tüm boşanma ile ilgili vekaletnameler,
- Araç satışı için yapılan vekaletnameler
- Sözleşmeler ve vasiyetnameler
2- FRANSA KONSOLOSLUK İMZA TASDİKLERİ:
1- Hariçte yazılan dilekçeler, imza sirkülerleri, muvafakatname, taahhütname feragatnameler 16 Eu, protesto, ihtarname, ihbarname, ibraname 29 EU. Bu tür belgelerin onayı için nüfus cüzdanı gerekmektedir.
2- Ticari belgelerin tasdiki (Ticaret odaları, Dışişleri Bakanlığı). Tüm ticari belgeler için belge başına sabit bir ücret alınır (15 Euros). Bazı evraklar örneğin; Noterlerin imzası, mahkeme kararları ve mahkemelerce verilen evrakların La Cour d'Appel (İstinaf Mahkemesi) tarafından onaylanması gerekir. Bunun ayrıca, Konsolosluklarca tasdikine gerek yoktur. Başkonsolosluğumuz görev çevresinde bulunan Fransız Ticaret Odaları veya Fransız Dışişleri Bakanlığından onaylanmış belgelerin asılları ile birer adet fotokopisi gerekmektedir.
3- Yeminli tercüman imza tasdikleri: Mahkeme kararları ve noterlerce düzenlenen belgelerin İstinaf Mahkemesince onaylanması, yani belgelerin üzerinde "Apostille" kaşesi bulunması gerekir. Onay için tercümesi yapılan belgenin Fransızcası ile tercümesi ve birer adet fotokopisi gerekmektedir.
3- FRANSA KONSOLOSLUK TÜRKÇE VE FRANSIZCA BELGE DÜZENLEME:
Örneğin; Hayatta olma belgesi (Kişinin bizzat kendisi gelmesi, şayet gelemeyecek kadar rahatsız veya yaşlı ise doktor raporu ile hayatta olduğunun ispatlanması gerekir. İkamet belgesi (oturma kartı, nüfus cüzdanı, pasaportu, EDF-GDF veya Quittance de Loyer veya vergi beyannamesi getirilmesi gerekmektedir). Yurt dışında işçi olduğunu belirten belge (oturma-çalışma kartı, nüfus cüzdanı, pasaportu, fiche de paie’leri, iş kontratı vb.), sigorta kayıt belgesi (Sosyal Sigortalar Kurumu’ndan verilen sigorta kartı veya attestation), boşandığına dair belge (Kesinleşmiş boşanma kararı), sabıka kaydı belgesi (Türkiye’den alınmış yeni sabıka kaydının türçesi), çeşitli certificat concordance'lar (Nüfus cüzdanı ile oturma-çalışma kartı veya sigorta kartı veya Fransa’da doğmuş ise acte de naissance, veya Fransız kimlik kartı), ölüm belgesi (kişinin öldüğünü belirten Türkçe ölüm belgesi), kesin dönüş belgesi (nüfus cüzdanı, pasaportu, oturma-çalışma kartı, veya Fransız kimlik kartı, nakliye şirketi tarafından verilen nakil işleminin yapılacağını belirten belge, iş aramadığına ilişkin belge, işsizlik ücreti almadığına ilişkin belge veya şayet bir şirkette çalışıyorsa tayin belgesi), ve öğrenciler için oturma kartlarının süresinin uzatılmayacağına ilişkin belge ve bunun gibi çeşitli belgeler. Ücretleri 13,- EU’dur.
4- FRANSA KONSOLOSLUK FOTOKOPİ TASDİKLERİ - SURET
-Türkçe veya Fransızca belgelerin fotokopi tasdikleri (Türkçe belgenin fotokopi tasdiki 10 EU Fransızca belgenin fotokopi tasdiki 12 EU)
- Türkçe Nüfus cüzdanı sureti (10 EU)
5- FRANSA KONSOLOSLUK SÖZLEŞMELER / VASİYETNAMELER
(gayrimenkul satış vaadi, kooperatif hisse devir sözleşmeleri, evlilikte mal birliği veya mal ayrılığı sözleşmeleri v.b.) ve vasiyetnameler.
6- FRANSA KONSOLOSLUK SABIKA KAYDI BAŞVURULARI
Sabıka kaydı belgesi alabilmek için Başkonsolosluğumuz vatandaşlık İşleri Servisine başvurabilirsiniz. Bu durumda, talebiniz Adalet Bakanlığına iletilebilecek ve belgenin postayla gönderilmesi istenebilecektir. Bu işlem yaklaşık 2 ay sürmektedir.
Öte yandan, arzu ettiğiniz takdirde Türkiye'deki bir yakınınızın sizin adınıza sabıka kaydınızı alabilmesi için Başkonsolosluğumuza başvurarak vekalet verebilirsiniz.
7- FRANSA KONSOLOSLUK POSTA YOLU /E-KONSOLOSLUK İLE YAPILAN İŞLEMLER
Ticaret Odalarınca veya Dışişleri Bakanlığınca onaylanmış tüm ticari evraklar, Ücretleri mandat-cash olarak gönderilecek.
Yeminli tercüman imza tasdikleri: tercüme veya tercümesi yapılan belgeleri aslı (Fransızcası) ücretleri mandat-cash olarak gönderilecek.
Fransızca tasdiknameler/attestation’lar (Fransızca attestation yapılması istenilen konuyu belgeleyen belgelerin fotokopileri. Ücretleri mandat-cash olarak gönderilecek.
NOT: e- Konsolosluk işlem başvurusu yapıldığında evrakların posta yoluyla da gönderilmesi gerekmektedir (harç ödemeleri internet ortamında visa kartı ile de yapılabilmektedir).
8- FRANSA KONSOLOSLUK İKAMETGAH NAKİL BELGESİ
İkametgah Nakil Belgesi bir defaya mahsus olarak alınabilir. İkametgah Nakil Belgesi alabilmek için Türkiye’de bir yılda 6 aydan fazla kalmamış olmak ve yurt dışında kesintisiz en az iki yıldır ikamet ediyor olmak gerekmektedir.
Gerekli belgeler:
1- İşverenden ilişiğinin kesildiğine dair belge,
2- Pôle d’emploie’dan işsizlik parası veya yardımı almadığınıza ve iş aramadığınıza ilişkin belge,
3- İkamet ettiğiniz mahalle belediyesinden Türkiye’ye döneceğinizi ve Türkiye’de ikamet edeceğiniz adresi bildirerek adres değişikliğine ilişkin belge (Changement domicile) .
4- İhtiyarlık sigorta primi kesintilerini durdurduğunuza ilişkin belge (Declaration de radiation)
5- Öğrenciler için okulla ilişiklerini kestirdiklerine ilişkin belge.
6- Pasaport, nüfus cüzdanı, oturma kartı veya Fransız Kimlik kartı
7- Nakliye şirketinden eşyaların nakliye edileceğini belirten belge.
