14-02-2016:12:03
Hollandaca Fiiler (4): yer belirten fiiller
Nötr bir fiil olan zijn genellikle yer (pozisyon) belirten bir fille değiştirilebilir. Zijn yerine geçebilecek üç fiil vardır: staan, liggen ve zitten.
Dikine duran, ama (bir itme ile) devrilebilecek bir nesne için staan kullanılır:
Het glas staat op tafel. Bardak masanın üzerinde duruyor.
De klok staat op de kast. Saat dolabın üzerinde duruyor.
De boom staat voor het huis. Ağaç evin önünde duruyor.
Eens, even ve toch gibi kelimeler emir kipinin kulağa daha dostça gelmesini sağlar.
Yüzeyde yatay duran ve devrilemeyecek durumdaki nesneler için liggen kullanılır:
Het boek ligt op tafel. Kitap masanın üzerinde duruyor.
Het kind ligt in bed. Çocuk yatakta yatıyor.
De sleutels liggen op de plank. Anahtarlar rafta duruyor.
Kısıtlı bir alanda duran cisimler için ise zitten kullanılır:
Het geld zit in mijn zak. Para cebimde duruyor.
Er zit geen suiker in de pot. Kasede hiç şeker yok.
Mijn paspoort zit in jouw tas. Pasaportum senin çantanda.
Staan, liggen ve zitten filleri de te + mastar şeklinde eşzamanlı olarak gerçekleşen iki olayı belirtmek için kullanılan beş fiil arasında sayılabılir.
Nötr bir fiil olan zijn genellikle yer (pozisyon) belirten bir fille değiştirilebilir. Zijn yerine geçebilecek üç fiil vardır: staan, liggen ve zitten.
Dikine duran, ama (bir itme ile) devrilebilecek bir nesne için staan kullanılır:
Het glas staat op tafel. Bardak masanın üzerinde duruyor.
De klok staat op de kast. Saat dolabın üzerinde duruyor.
De boom staat voor het huis. Ağaç evin önünde duruyor.
Eens, even ve toch gibi kelimeler emir kipinin kulağa daha dostça gelmesini sağlar.
Yüzeyde yatay duran ve devrilemeyecek durumdaki nesneler için liggen kullanılır:
Het boek ligt op tafel. Kitap masanın üzerinde duruyor.
Het kind ligt in bed. Çocuk yatakta yatıyor.
De sleutels liggen op de plank. Anahtarlar rafta duruyor.
Kısıtlı bir alanda duran cisimler için ise zitten kullanılır:
Het geld zit in mijn zak. Para cebimde duruyor.
Er zit geen suiker in de pot. Kasede hiç şeker yok.
Mijn paspoort zit in jouw tas. Pasaportum senin çantanda.
Staan, liggen ve zitten filleri de te + mastar şeklinde eşzamanlı olarak gerçekleşen iki olayı belirtmek için kullanılan beş fiil arasında sayılabılir.