Hollandaca Fiiler (9): gelecek zaman (toekomende tijd)


Hollandaca’da gelecek zaman için bir yardımcı fiil (zullen) vardır, ancak pek kullanılmaz. Genellikle esas fiilin şimdiki zaman hali kullanılır. Cümlenin/hikayenin gelişinden, cümlenin gelecek zamana ait olup olmadığı anlaşılır. Bazen açıka belirtmek için, morgen (yarın), volgende week (önümüzdeki hafta) gibi zaman zarfları kullanılır:

Ik werk vanavond niet.
Bu gece çalışmayacağım.
Ik doe volgende maand rijexamen.
Önümüzdeki ay ehliyet sınavına gireceğim.
Gaan fiili bir tür yardımcı fiil olarak, gelecek zamanı belirtmek için her zaman bir mastar ile beraber kullanılır:
Volgend jaar ga ik in Amerika studeren.
Seneye Amerika’da okuyacağım.

Zullen yardımcı fiili resmi durumlarda, örneğin tren istasyonundaki anonslarda kullanılır:
De trein naar Leiden zal over enkele ogenblikken aankomen op spoor 5.
Leiden’e gidecek olan tren birazdan 5. platforma gelecektir.