Hollandaca Bileşik cümleler (1): ana cümlelerin birleşimi


Bileşik bir cümle, iki ana cümlenin bir düzenleyici bağlaç ile birleştirilmesinden oluşur.
Bağlaç kelime düzenini etkilemez: her iki çekimli fiil de ikinci sırada yer alır. Bağlaç ikinci ana cümleye ait sayılmaz, dolayısı ile bağlaçtan sonra sayılmaya başlanır.
Düzenleyici bağlaçlar:
en ve
maar ama
want çünkü (ana cümle düzeni ile kullanılır!)
of veya/ ya…ya da/ yoksa
dus dolayası ile
Örnekler: Jan slaapt en Marie kookt.
Jan uyuyor ve Marie yemek yapıyor.
Jan slaapt maar Marie kan niet slapen.
Jan uyuyor ama Marie uyuyamıyor.
Jan slaapt want hij is erg moe.
Jan uyuyor çunku çok yorgun.
Jan werkt nog of hij is op weg naar huis.
Jan ya hala çalışıyor yada eve gitmek için yoldadır.
 
Of bağlacı, iki (kapalı60) soruyu da birleştirebilir; bu durumda çekimli fiil ilk sırada yer alır:
Ga je mee of blijf je thuis?
Geliyor musun yoksa evde mi kalıyorsun?
Kom jij bij mij of kom ik bij jou?
Sen mi bana geliyorsun yoksa ben mi sana geleyim?