FLEMENKÇE & TÜRKÇE DERS FLEMENKÇE « YAZILI DERSLER Felemenkçe Eğitim ve ilgili kelimeler / Onderwijs en opvoeding

Felemenkçe Eğitim ve ilgili kelimeler / Onderwijs en opvoeding

Felemenkçe Eğitim ve ilgili kelimeler / Onderwijs en opvoeding

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
 
yade
Aktif Üye
35
17-02-2016:15:43
#1
Felemenkçe Eğitim ve ilgili kelimeler / Onderwijs en opvoeding (1)

Op het schoolplein - Kinderen en televisie

mezelf kendim
hou in de gaten bir gözü onda olmak
rare anormal
geweld şiddet
overgewicht şişman

*kijkwijzer Televizyon göstergeci ailelere hangi televizyon programının hangi yaştaki çocuklara uygun olduğunu açıklar: Her yaş için, altı yaşından küçük çocuklar seyredemez, on iki yaşından küçük çocuklara uygun değildir ya da onaltı yaşından küçükler seyredemez gibi.
Televizyon göstergeci korku, uyuşturucu ve/ya da alkolü kötüye kullanma, seks, şiddet, kötü konuşma dili, ırk ayrımı gibi konularda da ikazda bulunur.

Op het schoolplein - Ouderbijdrage
* vrijwillige ouderbijdrage İlköğretim okulları her yıl isteğe bağlı bir veli katkısı talep etmektedirler. Bu meblağı veliler öder. Bu meblağ 30,- € ila 100,- € arasındadır. Bu, okula ve sınıfa göre değişir. Katkı zorunlu değildir.

basisscholen ilköğretim okulları
subsidie mali yardım
overblijven sınıfta kalmak
verplicht zorunlu
vrijwillige isteğe bağlı
voortgezet onderwijs ortaöğretim

ouderavond veli toplantısı

* voortgezet onderwijs : Ortaöğretim
idee fikir
verantwoordelijkheid sorumluluk
schooladvies okul önerisi
toets test
ontwikkelt gelişir
zenuwachtig tedirgin
informeert bilgilendirir
spannend heyecan verici
lokaal sınıf
huiswerk ev ödevi
opblijven yatmamak, oturmak
vakken dersler
rapport rapor

Felemenkçe Eğitim ve ilgili kelimeler / Onderwijs en opvoeding (2)

Achterstandswijk

schoon temiz
vuilniszakken çöp torbaları
kauwgom sakız
blikjes teneke kutular
negatief negatif
tweeverdieners çift maaş
eengezinswoningen müstakil ev
ruimte yer
scholengemeenschap okullar birliği
benieuwd merak etti
naar hun zin onların hoşlarına gidiyor
taalontwikkeling dil eğitimi
verstaan anlalmak
solliciteert başvurdu
inspectie teftiş

*zwarte scholen Aileleriyle Hollandaca’dan başka bir dil konuşan çocukların gittiği okula çoğunlukla siyah okul denir.
*achterstandswijk Eski semtlerde aşağı yukarı her ev ucuz kiralık evdir. Biraz fazla kazanan insanlar konut derneğinden ucuz ev kiralayamaz. Bu yüzden bu tip mahallelerde sadece az eğitim görmüş ve az maaş alan veya sosyal yardım alan insanlar yaşar.

Op het schoolplein - Leerplichtambtenaar

vlechten örgülü saç
gekke delice
jurken elbiseler
wintersport kış sporu
voorjaarsvakantie ilkbahar tatili
toestemming izin
heus gerçekten
vriendjespolitiek arkadaşlık politikası
valt mee umduğumdan daha iyi
leerplicht mecburi öğretim

* leerplichtambtenaar Hollanda’da 5 ile 17 yaş arasında olan bütün çocukların eğitim ve öğretim mecburiyeti vardır. Öğretim mecburiyeti ile görevli memurlar çocukların okula gidip gitmediğini kontrol eder. Çocuklar okulu astığı taktirde veliler ceza alabilirler.
* vakantiespreiding Her okul aynı anda tatile girmez. Hollanda okul tatili ile ilgili üç bölgeye ayrılmıştır. Bunlar Kuzey, Orta ve Güney bölgeleridir.
Even langs schoonvader - Generatieconflict
enthousiast duygusal
kleindochter torun
opgroeien büyüyüp gelişmek
schelen fark etmek
ruzie kavga
generatieconflict jenerasyon anlaşmazlığı
jeugd gençler

* wederopbouw Avrupa 1946’da Birlesmis Milletler’den “yeniden yapılanma “. icin önemli ekonomik yardim almistir. (Marşal yardımı)

grootbrengen büyütmek, yetiştirmek
huishouding ev işleri
bromfietsen motorsiklet sürmek
feesten parti kutlamak
seks seks
dienst askerlik hizmeti
fatsoenlijk doğru dürüst
hasj haşiş
marihuana esrar
respect saygı
planeet gezegen
tatoeages dövmeler
piercings piercingler
geëmancipeerd eşitlik tanıdı
yade
17-02-2016:15:43 #1

Felemenkçe Eğitim ve ilgili kelimeler / Onderwijs en opvoeding (1)

Op het schoolplein - Kinderen en televisie

mezelf kendim
hou in de gaten bir gözü onda olmak
rare anormal
geweld şiddet
overgewicht şişman

*kijkwijzer Televizyon göstergeci ailelere hangi televizyon programının hangi yaştaki çocuklara uygun olduğunu açıklar: Her yaş için, altı yaşından küçük çocuklar seyredemez, on iki yaşından küçük çocuklara uygun değildir ya da onaltı yaşından küçükler seyredemez gibi.
Televizyon göstergeci korku, uyuşturucu ve/ya da alkolü kötüye kullanma, seks, şiddet, kötü konuşma dili, ırk ayrımı gibi konularda da ikazda bulunur.

Op het schoolplein - Ouderbijdrage
* vrijwillige ouderbijdrage İlköğretim okulları her yıl isteğe bağlı bir veli katkısı talep etmektedirler. Bu meblağı veliler öder. Bu meblağ 30,- € ila 100,- € arasındadır. Bu, okula ve sınıfa göre değişir. Katkı zorunlu değildir.

basisscholen ilköğretim okulları
subsidie mali yardım
overblijven sınıfta kalmak
verplicht zorunlu
vrijwillige isteğe bağlı
voortgezet onderwijs ortaöğretim

ouderavond veli toplantısı

* voortgezet onderwijs : Ortaöğretim
idee fikir
verantwoordelijkheid sorumluluk
schooladvies okul önerisi
toets test
ontwikkelt gelişir
zenuwachtig tedirgin
informeert bilgilendirir
spannend heyecan verici
lokaal sınıf
huiswerk ev ödevi
opblijven yatmamak, oturmak
vakken dersler
rapport rapor

Felemenkçe Eğitim ve ilgili kelimeler / Onderwijs en opvoeding (2)

Achterstandswijk

schoon temiz
vuilniszakken çöp torbaları
kauwgom sakız
blikjes teneke kutular
negatief negatif
tweeverdieners çift maaş
eengezinswoningen müstakil ev
ruimte yer
scholengemeenschap okullar birliği
benieuwd merak etti
naar hun zin onların hoşlarına gidiyor
taalontwikkeling dil eğitimi
verstaan anlalmak
solliciteert başvurdu
inspectie teftiş

*zwarte scholen Aileleriyle Hollandaca’dan başka bir dil konuşan çocukların gittiği okula çoğunlukla siyah okul denir.
*achterstandswijk Eski semtlerde aşağı yukarı her ev ucuz kiralık evdir. Biraz fazla kazanan insanlar konut derneğinden ucuz ev kiralayamaz. Bu yüzden bu tip mahallelerde sadece az eğitim görmüş ve az maaş alan veya sosyal yardım alan insanlar yaşar.

Op het schoolplein - Leerplichtambtenaar

vlechten örgülü saç
gekke delice
jurken elbiseler
wintersport kış sporu
voorjaarsvakantie ilkbahar tatili
toestemming izin
heus gerçekten
vriendjespolitiek arkadaşlık politikası
valt mee umduğumdan daha iyi
leerplicht mecburi öğretim

* leerplichtambtenaar Hollanda’da 5 ile 17 yaş arasında olan bütün çocukların eğitim ve öğretim mecburiyeti vardır. Öğretim mecburiyeti ile görevli memurlar çocukların okula gidip gitmediğini kontrol eder. Çocuklar okulu astığı taktirde veliler ceza alabilirler.
* vakantiespreiding Her okul aynı anda tatile girmez. Hollanda okul tatili ile ilgili üç bölgeye ayrılmıştır. Bunlar Kuzey, Orta ve Güney bölgeleridir.
Even langs schoonvader - Generatieconflict
enthousiast duygusal
kleindochter torun
opgroeien büyüyüp gelişmek
schelen fark etmek
ruzie kavga
generatieconflict jenerasyon anlaşmazlığı
jeugd gençler

* wederopbouw Avrupa 1946’da Birlesmis Milletler’den “yeniden yapılanma “. icin önemli ekonomik yardim almistir. (Marşal yardımı)

grootbrengen büyütmek, yetiştirmek
huishouding ev işleri
bromfietsen motorsiklet sürmek
feesten parti kutlamak
seks seks
dienst askerlik hizmeti
fatsoenlijk doğru dürüst
hasj haşiş
marihuana esrar
respect saygı
planeet gezegen
tatoeages dövmeler
piercings piercingler
geëmancipeerd eşitlik tanıdı

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi