FLEMENKÇE & TÜRKÇE DERS FLEMENKÇE « YAZILI DERSLER FELEMENKÇE (HOLLANDACA) TEMEL BILGILER :

FELEMENKÇE (HOLLANDACA) TEMEL BILGILER :

FELEMENKÇE (HOLLANDACA) TEMEL BILGILER :

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
 
Sahin
Forum Kurucusu
856
16-02-2016:20:01
#1
FELEMENKÇE (HOLLANDACA) TEMEL BILGILER:


KURAL:


HEBBEN kelimesi sahis zamirlerine gore degisir


ik heb
jij/u hebt
hij heeft
zij heeft
wij hebben
jullie hebben
zij/ze hebben


ÖRNEKLER
IK HEB EEN PEN | BIR KALEMIM VAR (bir kaleme sahibim)
JIJ HEBT TWEE TASSEN | IKI CANTAN VAR 
ZIJ HEEFT TWEE OGEN | IKI GOZU VAR 
WIJ HEBBEN 3 KINDEREN | 3 COCUGUMUZ VAR
ZIJ HEBBEN EEN HOND | BIR KOPEKLERI VAR 
HIJ HEEFT VEEL GELD | ONUN COK PARASI VAR 
JULLIE HEBBEN 6 BOEKEN | 6 KITABINIZ VAR 

hebben kelimesini soru cumlesi olarak kullanirsak yapmamiz gereken sey kelimeyi basa koymak..!


MESELA
HEBBEN JULLIE KINDEREN | COCUKLARINIZ VARMI?
HEEFT HIJ EEN HOND | KOPEGI VARMI?


dikkat : soru cumlesi kurulurken 2. tekil sahista(jij/je) -t eki kullanilmaz


HEB JIJ PEN | KALEMIN VARMI?
(sebeb, okunusla alakali, -t ile okununca zor oluyor, deneyin sizde farkina varacaksiniz)


HOLLANDACA HEBBEN KELIMESININ GECMIS ZAMANI ISE SOYLE 

ik had
jij had
u had
zij had
hij had
wij hadden
jullie hadden
zij hadden

IK HAD EEN PEN | BENIM BIR KALEMIN VARDI
WIJ HADDEN GELD| PARAMIZ VARDI 
ZIJ HAD TAS | CANTASI VARDI 

HOLLANDACA OLUMSUZ CUMLE KURMAK

GEEN | YOK 
ORNEK 
IK HEB/HAD GEEN HOND | KOPEGIM YOK(TU)
WIJ HEBBEN/HADDEN GEEN PEN | KALEMIM YOK(TU)
JULLIE HEBBEN/HADDEN GEEN GELD | PARANIZ YOK(TU)

NOT:
HIJ / ERKEKLER ICIN KULLANILIR ( O )
ZIJ / KADINLAR ICIN KULLANILIR ( O)
JIJ ve JE KELIMELERI AYNI ANLAMI IFADE EDER ( SEN)
ZIJ/ ZE KELIMELERIDE AYNI ANLAMI IFADE EDER,AMA ZIJ(3. tekil sahista kadinlar icinde kullanilir) FAKAT CUMLE ICINDE KURULAN YUKLEM SAYESINDE NEYIN KASDEDILDIGINI ANLASILIR


mesela 
ZIJ HEEFT/HAD EEN HOND | ONUN BI KOPEGI VAR(DI)
ZIJ HEBBEN/HADDEN EEN HOND | ONLARIN BI KOPEGI VAR(DI)

voor | ön, önünde
achter | arka, arkasinda
naast | yan, yaninda
in | icinde
op | ustunde
onde | altinda

cumle icinde kullanirsak

ik sta voor de deur | kapinin önünde duruyorum
de pen ligt op de tafel | kalem masanin ustunde duruyor
hij zit naast mij | o benim yanimda oturuyor
de hond is onder de tafel | kopek masanin altinda 
ik zit in de bus | otobusun icinde oturuyorum
hij staat achter mij | o arkamda duruyor

 
MOGEN | musade icin kullanilir (tasvip etmek)

KURAL

HOLLANDACA SIMDIKI ZAMAN | GECMIS ZAMAN


(ik) mag | (ik) mocht
(jij) mag | (jij) mocht
(u) mag | (u) mocht
(zij) mag|  (zij) mocht
(hij) mag |(hij) mocht
(wij) mogen | (wij) mochten
(jullie) mogen | (jullie) mochten
(zij) mogen | (zij) mochten


ornekler: 

mag ik u wat vragen / size bisey sorabilirmiyim?
jij mag gaan / gidebilirsin
mogen wij jullie pennen lenen / kalemizini odunc alabilirmiyiz?
ik mocht dat doen / onu yapmakta serbestim(yapabilirim)
hij mag bij ons blijven / o bizim yanimizda kalabilir
jullie mogen kijken / siz bakabilirsiniz


orneklerdede goruldugu gibi, mogen yukleminin cumleye kattigi anlam izin istemek, yasak olup olmdigini ogrenmektir.

mogen kelimesinin bi anlami daha var
mogen / sevmek,hoslanmak
ik mag je niet / senden hoslanmiyorum
wij mogen sommige mensen niet / biz bazi insanlardan hoslanmiyoruz(sevmiyoruz) gibi..! 

KUNNEN / -ebilmek,-abilmek

simdiki zamana gore cekimi

IK KAN
JIJ KUNT
HIJ/ZIJ KAN
U KUNT
WIJ KUNNEN
JULLIE KUNNEN
ZE/ZIJ KUNNEN

 
gecmis zamana gore cekimi

ik kon
jij kon
u kon
hij kon
wij konden
jullie konden
zij/ze konden

örnekler:
Ik kan dat niet / ONU YAPAMAM
je kunt op hem rekenen / ONA GUVENEBILIRSIN
ik kan niet meer / DAHA FAZLASINI YAPAMAM
hij kan zwemmen / O(erkekler icin) yüzebilir
zij kan niet slapen / O (kadinlar icin) UYUYAMIYOR
gisteren konden wij niet weggaan / DUN GIDEMEDIK 

ZULLEN / -ecek,-acak

simdiki zaman gore cekimi / gecmis zamana gore cekimi
ik zal  / ik zou
jij zal, zult  / jij zou
u zal, zult / u zou
hij zal  / hij zou
wij zullen / wij zouden
jullie zullen / ullie zouden
zij zullen  / zij zouden


ORNEKLER:
je zult je bord leegeten! / EKMEGINI BITIRECEKSIN
ik zal het je uitleggen / ONU SANA ACIKLAYACAGIM
zou ik uw pen mogen lenen? / KALEMINIZI ALABILECEKMIYIM(rica etmek icin kullanilir)
als ik rijk zou zijn / EGER ZENGIN OLSAYDIM..!
hij zal wel op tijd zijn / O(erkekler icin) ZAMANINDA OLACAKTIR(gelecektir)
dat zullen wij zien / GORECEGIZ


jij zou luisteren. -dinleseydin. ( basina mutlaka - als- getirmemiz gerekmiyor dimi ? )
ik zou denken.-dusunseydim.
hij zou drinken.-icseydi.
...
ik zal slapen.- uyuyacagim.
jij zal moet lopen.-yuruyeceksin.
hij zal reizen.-o seyahat edecek

Als kelimesi eger,sayet ise anlamina geliyor. 

gelecekle ilgili bi cumle kurulurken, ya ZULLEN yada GAAN kelimesi kullanilir. ama tabiki yapilcak eylemin sureci goz onune alinmali.


mesela
ik ga bellen / telefon edecegim( telefon etmeye gidiyorum) kisa zamanda yapilcak bi eylemi belirtiyor

ik zal bellen (telefon edecegim) ne zaman yapilacagi belli olmayan bi eylem

ik ga slapen / uyuyacagim(uyumaya gidiyorum) 

jij zal moet lopen.-yuruyeceksin. / eger cumlede yardimci fiil kullanilirsa. bu yardimci cekimlenmemis bi sekilde kullanilir
jij zal moeten lopen diye yazilir ama bu cumlenin bi anlami yok. bu cumle yerine 
jij moet gaan slapen olmali
birde ZULLEN kelimesini cekimlerken 
jij zult diye cekimlenmesi onerilir. ama jij zal cumleside dogru 

ÖM ile soru cevaplamiyoruz! Forum'a yazın cevaplardan herkes yararlansın!
Sahin
16-02-2016:20:01 #1

FELEMENKÇE (HOLLANDACA) TEMEL BILGILER:


KURAL:


HEBBEN kelimesi sahis zamirlerine gore degisir


ik heb
jij/u hebt
hij heeft
zij heeft
wij hebben
jullie hebben
zij/ze hebben


ÖRNEKLER
IK HEB EEN PEN | BIR KALEMIM VAR (bir kaleme sahibim)
JIJ HEBT TWEE TASSEN | IKI CANTAN VAR 
ZIJ HEEFT TWEE OGEN | IKI GOZU VAR 
WIJ HEBBEN 3 KINDEREN | 3 COCUGUMUZ VAR
ZIJ HEBBEN EEN HOND | BIR KOPEKLERI VAR 
HIJ HEEFT VEEL GELD | ONUN COK PARASI VAR 
JULLIE HEBBEN 6 BOEKEN | 6 KITABINIZ VAR 

hebben kelimesini soru cumlesi olarak kullanirsak yapmamiz gereken sey kelimeyi basa koymak..!


MESELA
HEBBEN JULLIE KINDEREN | COCUKLARINIZ VARMI?
HEEFT HIJ EEN HOND | KOPEGI VARMI?


dikkat : soru cumlesi kurulurken 2. tekil sahista(jij/je) -t eki kullanilmaz


HEB JIJ PEN | KALEMIN VARMI?
(sebeb, okunusla alakali, -t ile okununca zor oluyor, deneyin sizde farkina varacaksiniz)


HOLLANDACA HEBBEN KELIMESININ GECMIS ZAMANI ISE SOYLE 

ik had
jij had
u had
zij had
hij had
wij hadden
jullie hadden
zij hadden

IK HAD EEN PEN | BENIM BIR KALEMIN VARDI
WIJ HADDEN GELD| PARAMIZ VARDI 
ZIJ HAD TAS | CANTASI VARDI 

HOLLANDACA OLUMSUZ CUMLE KURMAK

GEEN | YOK 
ORNEK 
IK HEB/HAD GEEN HOND | KOPEGIM YOK(TU)
WIJ HEBBEN/HADDEN GEEN PEN | KALEMIM YOK(TU)
JULLIE HEBBEN/HADDEN GEEN GELD | PARANIZ YOK(TU)

NOT:
HIJ / ERKEKLER ICIN KULLANILIR ( O )
ZIJ / KADINLAR ICIN KULLANILIR ( O)
JIJ ve JE KELIMELERI AYNI ANLAMI IFADE EDER ( SEN)
ZIJ/ ZE KELIMELERIDE AYNI ANLAMI IFADE EDER,AMA ZIJ(3. tekil sahista kadinlar icinde kullanilir) FAKAT CUMLE ICINDE KURULAN YUKLEM SAYESINDE NEYIN KASDEDILDIGINI ANLASILIR


mesela 
ZIJ HEEFT/HAD EEN HOND | ONUN BI KOPEGI VAR(DI)
ZIJ HEBBEN/HADDEN EEN HOND | ONLARIN BI KOPEGI VAR(DI)

voor | ön, önünde
achter | arka, arkasinda
naast | yan, yaninda
in | icinde
op | ustunde
onde | altinda

cumle icinde kullanirsak

ik sta voor de deur | kapinin önünde duruyorum
de pen ligt op de tafel | kalem masanin ustunde duruyor
hij zit naast mij | o benim yanimda oturuyor
de hond is onder de tafel | kopek masanin altinda 
ik zit in de bus | otobusun icinde oturuyorum
hij staat achter mij | o arkamda duruyor

 
MOGEN | musade icin kullanilir (tasvip etmek)

KURAL

HOLLANDACA SIMDIKI ZAMAN | GECMIS ZAMAN


(ik) mag | (ik) mocht
(jij) mag | (jij) mocht
(u) mag | (u) mocht
(zij) mag|  (zij) mocht
(hij) mag |(hij) mocht
(wij) mogen | (wij) mochten
(jullie) mogen | (jullie) mochten
(zij) mogen | (zij) mochten


ornekler: 

mag ik u wat vragen / size bisey sorabilirmiyim?
jij mag gaan / gidebilirsin
mogen wij jullie pennen lenen / kalemizini odunc alabilirmiyiz?
ik mocht dat doen / onu yapmakta serbestim(yapabilirim)
hij mag bij ons blijven / o bizim yanimizda kalabilir
jullie mogen kijken / siz bakabilirsiniz


orneklerdede goruldugu gibi, mogen yukleminin cumleye kattigi anlam izin istemek, yasak olup olmdigini ogrenmektir.

mogen kelimesinin bi anlami daha var
mogen / sevmek,hoslanmak
ik mag je niet / senden hoslanmiyorum
wij mogen sommige mensen niet / biz bazi insanlardan hoslanmiyoruz(sevmiyoruz) gibi..! 

KUNNEN / -ebilmek,-abilmek

simdiki zamana gore cekimi

IK KAN
JIJ KUNT
HIJ/ZIJ KAN
U KUNT
WIJ KUNNEN
JULLIE KUNNEN
ZE/ZIJ KUNNEN

 
gecmis zamana gore cekimi

ik kon
jij kon
u kon
hij kon
wij konden
jullie konden
zij/ze konden

örnekler:
Ik kan dat niet / ONU YAPAMAM
je kunt op hem rekenen / ONA GUVENEBILIRSIN
ik kan niet meer / DAHA FAZLASINI YAPAMAM
hij kan zwemmen / O(erkekler icin) yüzebilir
zij kan niet slapen / O (kadinlar icin) UYUYAMIYOR
gisteren konden wij niet weggaan / DUN GIDEMEDIK 

ZULLEN / -ecek,-acak

simdiki zaman gore cekimi / gecmis zamana gore cekimi
ik zal  / ik zou
jij zal, zult  / jij zou
u zal, zult / u zou
hij zal  / hij zou
wij zullen / wij zouden
jullie zullen / ullie zouden
zij zullen  / zij zouden


ORNEKLER:
je zult je bord leegeten! / EKMEGINI BITIRECEKSIN
ik zal het je uitleggen / ONU SANA ACIKLAYACAGIM
zou ik uw pen mogen lenen? / KALEMINIZI ALABILECEKMIYIM(rica etmek icin kullanilir)
als ik rijk zou zijn / EGER ZENGIN OLSAYDIM..!
hij zal wel op tijd zijn / O(erkekler icin) ZAMANINDA OLACAKTIR(gelecektir)
dat zullen wij zien / GORECEGIZ


jij zou luisteren. -dinleseydin. ( basina mutlaka - als- getirmemiz gerekmiyor dimi ? )
ik zou denken.-dusunseydim.
hij zou drinken.-icseydi.
...
ik zal slapen.- uyuyacagim.
jij zal moet lopen.-yuruyeceksin.
hij zal reizen.-o seyahat edecek

Als kelimesi eger,sayet ise anlamina geliyor. 

gelecekle ilgili bi cumle kurulurken, ya ZULLEN yada GAAN kelimesi kullanilir. ama tabiki yapilcak eylemin sureci goz onune alinmali.


mesela
ik ga bellen / telefon edecegim( telefon etmeye gidiyorum) kisa zamanda yapilcak bi eylemi belirtiyor

ik zal bellen (telefon edecegim) ne zaman yapilacagi belli olmayan bi eylem

ik ga slapen / uyuyacagim(uyumaya gidiyorum) 

jij zal moet lopen.-yuruyeceksin. / eger cumlede yardimci fiil kullanilirsa. bu yardimci cekimlenmemis bi sekilde kullanilir
jij zal moeten lopen diye yazilir ama bu cumlenin bi anlami yok. bu cumle yerine 
jij moet gaan slapen olmali
birde ZULLEN kelimesini cekimlerken 
jij zult diye cekimlenmesi onerilir. ama jij zal cumleside dogru 


ÖM ile soru cevaplamiyoruz! Forum'a yazın cevaplardan herkes yararlansın!

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi
Benzer Konular...
Cevaplar: 0
Gösterim: 11,429
08-03-2011:20:32
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 19,104
08-03-2011:20:31
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 9,158
08-03-2011:20:28
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 7,353
08-03-2011:20:27
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 6,768
08-03-2011:20:25
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 11,738
08-03-2011:19:05
Son Mesaj tarafından editor