Ana içeriğe geç

facebook youtube twitter
Hollandalı Gurbetçiler

Felemenkçe İş ve Gelir (Werk en inkomen) ile ilgili kelimeler:

Konu

#1
Felemenkçe İş ve Gelir (Werk en inkomen) ile ilgili kelimeler:

Nederlands                                                                 Turks

jarig                                                                                 yaşgünü
slingers opgehangen                                                    süsü astı
gefeliciteerd                                                                   kutlarım
verjaardag                                                                       yaş günü
autorijles                                                                         ehliyet kursu
allebei                                                                              her ikimiz
overkomt                                                                         bir şey olursa
aparte                                                                               ayrı
examens                                                                           sınavlar
theorie                                                                              teori
praktijk                                                                              pratik
trakteren                                                                           ikram etmek
verschil fark

Wie zijn wij?
stukadoor                                                                       sıvacı
papierbak                                                                       kağıt kutusu
glasbak                                                                            cam kutu
schoonvader                                                                  kayın baba
bejaardenflat                                                                yaşlılar yurdu
weduwnaar                                                                   dul erkek
verbaasd                                                                        şaşırıyorum
notaris                                                                            noter
ontmoeten                                                                    karşılaşmak
schoolplein                                                                    okul sahası


* rijbewijs B Ehliyet B: Bu ehliyetle normal bir arabayı kullanabilirsin.
Op het schoolplein - Solliciteren
sollicitatiegesprek                                                            iş başvurusu görüşmesi
telefoniste                                                                          telefon operatörü
telefonische verkoop                                                        telefonla satış
verbindt door (doorverbinden)                                       bağlanan kişi (bağlamak)
abonnement                                                                       abone kartı
solliciteren                                                                           işe başvurma

uitzendbureau geçici özel iş ve işçi bulma şirketi
* cv CV (curriculum vitae) Latince’dir ve “özgeçmiş” demektir. Kim olduğunu ve yaşamında neler yaptığını ( eğitim, iş gibi) kaydettiğin bir listedir.
Even langs schoonvader - Diploma's
inschrijven                                                                           kaydetmek
opgeroepen                                                                        çağrıldı
voedingsassistente                                                            beslenme asistanı
patiënten                                                                             hastalar
voeding                                                                                beslenme
precies                                                                                  tam
geduld                                                                                   sabır

mbo orta dereceli meslek eğitimi
horeca otel, restorant ve kafeterya sektörü

ingeschreven                                       kaydoldu
vooropleiding                                      ön eğitim
vrijstelling                                             muaf tutmak
gedeelte                                                bir bölümü
waarderen                                            değerlendirmek
verklaring                                              açıklama

* beroepsopleidende leerweg (bol) en beroepsbegeleidende leerweg (bbl)
Iki çeşit “mbo-eğitimi” vardır: Meslek okulları (bol) . Bu mesleği hiç bilmeyenler içindir; okul o işi öğrenmeni sağlar ve bir staj yeri bulur.
Meslek rehberlik okulları (bbl): Bu da iş tecrübesi olan ve mesleğini öğrenmek isteyen kişiler içindir. Bir işin vardır, ama işinde ilerlemek için paralel olarak tahsil görürsün.

Even langs schoonvader -                               Eigen bedrijf
zelfstandigen                                                     serbest meslekte çalışanlar
ruimte                                                                 yer
netwerk                                                              ağ işi
ondernemersplan                                             girişimci planları
serieus                                                                 ciddi

* Kamer van Koophandel Ticaret odası: Bu bütün firmaların kayıt olduğu bir organizasyondur. Eğer bir firma kurmak istiyorsan bu organizasyon sana yardımcı olur.

Felemenkçe İş ve Gelir (Werk en inkomen)
Problemen op het werk

plezier                                                 eğlence
baas                                                     patron
merkt                                                   fark etti
baal                                                      bıktım, usandım
zeurde                                                 kafa ütülemek
rookpauze                                          sigara molası
roken                                                   sigara içmek
meteen                                               hemen
advies                                                  öneri

*minimumloon Hollanda’da her işçinin yasal olarak belirlenmiş saatlik, haftalık veya aylık asgari ücrete hakkı vardır. 15 ile 23 yaşlarındaki işçiler için ayrıca bir asgari ücret geçerlidir.
Bu ücret 15 yaşındakiler için çok aşağıdan başlar.16 yaşındakilerin biraz daha fazla almaya hakları vardır.  22 yaşındaysan daha da fazla olur. 23 yaşından sonra asgari ücret herkes icin aynıdır. Uzun süre çalışan ve daha fazla tecrübesi olan isçiler asgari ücretten fazla para kazanırlar. Onlar sık sık zam alırlar.

*WW Eğer bir süre çalıştıktan sonra işten çıkartılmışsan, hemen parasız kalmazsın. Parasal yardım alırsın: WW ( bu işsizlik yasasının kısaltmasıdır). UWV ( işçi sigortalarının organizasyonu) çalışmasan da maaşının bir bölümünü öder. Sen de tabii ki yeni iş bulmak için her an çaba göstereceksin: Buna “aktif başvurma” denir.

*bijstandsuitkering Sosyal yardım örneğin hiç çalışmamış ve hasta olmadıkları için başka yardıma hakları olmayan insanlar içindir.

*arbo Arbo çalıştığın yerdeki durumla ilgili iş şartlarının kısaltmasıdır. Hollanda‘da kapsamlı arbo kuralları vardır. Bu kurallar örneğin sigara içme, iş saatlari ve güvence ile ilgilidir. Bir çok işveren arbo hizmetinden yararlanır. Bu kendi iş yerindeki iş koşullarının düzenli olmasını sağlar. Böyle bir arbo hizmetinde iş yerindeki doktorlar çalışır. Eğer iş yerindeki durumlardan memnun değilsen, iş yerindeki müfettişliğe gidebilirsin. Bu iş durumuyla ilgili bütün sorunları araştıran bir hizmettir.

*vakbond Sendika iscilerin bir organizasyonudur. Sendikalar isverenlerle gelir ve is sartlari hakkinda pazarlik ederler. Isciler sendikaya üye olabilirler. Eger üye olursan zorunlu bir işten çıkarılma durumunda ya da örneğin işte geçen tartışmayla ilgili konularda sendikadan yardım isteyebilirsin.
Op het schoolplein - Arbeidscontracten

contract s                                      özleşme
tijdelijk                                           geçici olarak
nulurencontract                           sadece çalışılan süre için ödeme yapılan iş sözleşmesi
oproepkracht                                çağrı üzerine çalışan işçiler
vervangen                                      yerini doldurma
dienstverband                               iş ilişkisi
ontslaan                                          işten çıkarma
zekerheid                                        güvenlik

* cao Bir cao (toplu iş sözleşmesi), örneğin inşaat, sağlık, metal veya eğitim gibi belli bir sektör için, işveren ve işçi örgütleri arasında (genellikle sendikalar) yapılan bir anlaşmadır. Böyle bir toplu iş sözleşmesi şu çalışma şartlarını kapsar: maaş, tatil, fazla mesai, emeklilik, kreş ve vb. Bu anlaşmalar, bu sektörde çalışan herkes için geçerlidir.

Even langs schoonvader - AOW
feest                          parti

* AOW AOW (Genel Yaşlılık Yasası) 65 yaşına gelen herkesin aldığı bir emeklilik maaşıdır. İnsanlar bunun için prim öderler.

rekening                                 hesap
pensioen                                emeklilik
overheid                                devlet
premie                                   prim
brutosalaris                           brüt maaş
geboren                                  doğan
nou en of                                hem de nasıl
gezinnen                                 aileler
bejaarden                                 yaşlılar
vervelend                                  kötü
in je eentje                                kendin yalnız
eenzaamheid                            yalnızlık
eenzaam                                    yalnız
inschenken                                ikram etmek

*SVB, AOW, AKW SVB ( Sosyal Sigortalar Bankası) AOW ile ve çocuk yardımıyla ilgilenir.
AKW: Genel çocuk yardımı yasası AOW: Genel yaşlılık yasası
Alıntı

Bir hesap oluşturun veya yorum yapmak için giriş yapın

Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor

ya da
Task