Ana içeriğe geç

facebook youtube twitter
Hollandalı Gurbetçiler

Hollandaca (Felemenkçe) Zamirler :(2): işaret zamirleri

Konu

#1
Felemenkçe Zamirler : (2) : işaret zamirleri:

Hollandaca’da dört işaret zamiri vardır: deze/dit ve die/dat. Konuşan kişi ile hakkında konuşulan kişi veya nesne arasındaki mesafeye bağlı olarak kullanılırlar:  yakın veya uzak. Bu zamirler bir isim önünde veya kendi başlarına kullanılabilrler. Eğer işaret zamiri isimden önce kullanıliyor ise, ismin de- mi yoksa het- kelimesi mi olduğunu bilmeniz gerekir.
                            
yakın      /                     uzak
           de-kelimesi   het-kelimesi         de- kelimesi    het-kelimesi
             tekil        deze dit              die dat                   
             çoğul        deze                  deze             die die

İsimden önce gelen işaret zamirlerine birkaç örnek:
            tekil     deze deur         dit huis       die deur        dat huis
            çoğul      deze deuren    deze huizen       die deuren     die huizen

İşaret zamirleri, daha önceden belirtilmiş bir kişi veya bir şey yerine kendi başlarına da kullanılabilirler. 

Dipnot;
36 6. kurala göre, niet edat grubundan önce gelir, ama 7. kural (zarftan önce) daha etkilidir.


Flemenkçe / Hollandaca Soru Sorma Şekilleri, Teknikleri:
 
Yüklem + özne + nesne 

Örnek: Ga je naar de school? / sen okula gidiyor musun?

Ga: gitmek (yüklem) 
Je: sen (ozne) 
Naar : -e dogru 
De school: okul (nesne) 

Yani soru sorarken once yuklemi basa aliyoruz sonra ozneyi yaziyoruz ondan sonra da geri kalan nesneleri siraliyoruz;

Baska bir ornek: Ik kijk naar de TV / televizyon izliyorum bu bir düz cümledir. 

Bu cumleyi soru haline su sekilde getirebiliriz: Kijk je naar de TV? / TV seyrediyor musun? 

örnekler: 

Ik wil koffie drinken / kahve icmek istiyorum
Wil je koffie drinken? / kahve icmek istiyor musun? 

Je bent ziek. / sen hastasin
Ben je ziek? / sen hasta misin?
Zij is slim.  o zekidir 
Is zij slim? / o zeki mi?

Je komt te laat. / sen çok gec geldin
Kom je te laat? / sen cok gec mi kaldin?

Wanneer ga je naar de bioscoop? / sinemaya ne zaman gidiyorsun?

Waarom ga je naar de bioscoop? / Nicin/neden sinemaya gidiyorsun?  

Yani yapmamiz gereken tek sey sadece soru zamirlerini / wanneer, waarom, wie, hoe…vs soru cümlesinin basina koymak.. 


Simdi bunlari tek tek ele alalim: 

Wat: ne? 
Wat betekent dat? / bunun anlami ne?
Wat ga je doen? / ne yapacaksin?
Wat is je naam? / adin ne?

Wanneer: ne zaman? 
Wanneer begin de les?(ders ne zaman baslayacak?) 
Wanneer ga je naar Nederland?( Hollanda'ya ne zaman gideceksin?) 


Waarom: neden / nicin? 
Waarom wil je gaan? / neden gitmek istiyorsun?
Waarom eet je niets?  / neden hiçbir sey yemiyorsun? 
Waarom wil je Nederlands leren? / nicin Hollandaca ögrenmek istiyorsun? 


Waar: nerede? 

Waar woon je? / nerede oturuyorsun? 
Waar ben jij? / neredesin?
Waar is de bioscoop? / sinema nerde?


Wie: kim?

Wie ben jij? / sen kimsin? 
Wie is daar? / orada kim var?
Wie is je moeder? / senin annen kim? 


Welke/Welk: hangi? 

“de” kelimeler icin welke kullanilirken; “het” kelimeler icin welk kullanilir… 
Welk boek heb je nodig? / hangi kitaba ihtiyacin var?
Buradaki “boek” kelimesi “het” bir sozcuk oldugu icin yani “het boek” oldugu icin “welk” kullaniyoruz.. 
Welke trui heb je nodig? / hangi kazaga ihtiyacin var?
Buradaki “trui” kelimesi “de” bir sözcük oldugu icin yani “de trui” oldugu icin “welke” kullaniyoruz… 
Welke schoenen koop je ? / hangi ayakkabilari satin alacaksin?
Welke foto is van haar? / hangi resim ona(bayan) ait?
Welk huis vind je leuk? / hangi evi begendin?
Welk raam is kapot? / hangi cam kirik?


Hoe: nasil? 

Hoe gaat je naar de school? / okula nasil gidiyorsun?
Hoe werkt dit apparaat? / bu alet nasil calisiyor?
Hoe gaat het met je? / nasilsin? 


Hoeveel: ne kadar? / sayi veya miktar

Hoeveel zussen heb je? / kaç tane kiz kardesin var? 
Hoeveel appels wilt u? / kac tane elma istersiniz? 
Hoeveel kilo appels wilt u? / kac kilo elma istersiniz?
Hoeveel kost een brood? / ekmek kac lira? 


Hoelang: ne kadar (zaman)

Hoelang ben je in Nederland? / Ne kadar zamandir Hollandadasin?
Hoelang duurt de film? / Film ne kadar sürecek?
Hoe laat: ne zaman(saat) 
Hoe laat is het? / saat kac
Hoe laat begin de film? / film saat kacta baslayacak?
İmage
Alıntı

Bir hesap oluşturun veya yorum yapmak için giriş yapın

Yorum yapmak için üye olmanız gerekiyor

ya da
Task