Felemenkçe Görgü, değerler ve normlar / Omgangsvormen, waarden en normen
Felemenkçe Görgü, değerler ve normlar / Omgangsvormen, waarden en normen
Felemenkçe Görgü, değerler ve normlar / Omgangsvormen, waarden en normen (1)
Eigen stijl
terras teras
zomerjurken yaz elbiseleri
in de mode moda
modebladen moda dergileri
collecties koleksiyon
rok etek
letten op dikkat etmek
geklede giyinmiş
sokken ç oraplar
vreselijk çok kötü
uiterlijk dış görünüş
stijl stil
Op het schoolplein – Echtscheiding alleen van gezicht [iemand alleen van gezicht kennen] birini uzaktan tanımak je druk maken over üzülüyorsun, canın sıkılıyor eronder lijdt bundan etkilenir
*echtscheidingen Hakim boşanmalarda resmi karar verir. Eğer eşlerden biri ayrılmayı isterse hakim bu kararı alır. Hakim suçluyu bildirmez. Hollanda’da boşanma “sebepleri” her zaman “ evlilikteki “uzun süreli şiddetli geçimsizliktir”. Bunun anlamı hiç bir şekilde iyi sonuca varılmayacağıdır.
* samen Partnerler Hollanda’da üç şekilde resmi bir ilişki içinde bulunabilirler. Evli olabilirler, bir tescilli birliktelik veya bir akdi beraberlik kapsamında yaşayabilirler. Hollanda'da evli bir kadın kendi soyadını veya kocasının soyadını kullanma arasında tercihte bulunabilir. Resmi evraklarda da.
Burenoverlast
fluitketel düdüklü çaydanlık
driehoog üçüncü kat
poep kaka
stoep basamak, eşik önü
vegen silip süpürmek
steel sap
plafond tavan
tikken vurmak
volgens göre
rennende koşan
schoonmaken temizlemek
vuilnis çöp
herrie gürültü
feestjes eğlence
omgaan ilişki kurmak
Görgü, değerler ve normlar (Omgangsvormen, waarden en normen) (2)
Even langs schoonvader - Grenzen van reclame
verwarming ısıtma
balen hay Allah!
bushokje durak
kapot kırık
gerepareerd onarıldı
blote çıplak
reclameposter reklam afişleri
lingerie kadın iç çamaşırı
sexy seksi
inburgeringscursus vatandaşlık kursları
moslims müslümanlar
islamitisch islamla ilgili
docent doçent
meteen hemen
mening düşünc
zich aantrekt cezbedildi
behandelt ele alır
klachten şikayetler
normen normlar
aanstootgevend gücendirici
discriminerend ayrımcı
kwetsend incitici
adverteerder reklam yapan kişi
Op het schoolplein - Goede doelen
win kazanıyorum
goede doelen iyi amaçlar
weeshuizen kimsesizler yurdu
natuurgebieden doğal güzellik sahası
gebouwen inşaatlar
toneel sergi
Even langs schoonvader - Begrafenis
uitvaart cenaze töreni
begrafenis defnetme
crematie ölüyü yakma
begraven gömmek
familiegraf a ile mezarı
begraafplaats mezarlık
laarzen çizmeler
kist tabut
berging kiler
kerkdienst kilise ayini
katholiek katolik
vreemd acayip
protestant protestan
gemengde huwelijken karışık evlilikler
herinner hatırlar
verliefd aşık
het uitmaken son vermek
dopen vaftiz etmek
vreselijk korkunç
twee geloven op één kussen, daar slaapt de duivel tussen / iki inanç bir yastıkta yatarsa, ortasında da şeytan yatar
crematorium krematoryum
spreekwoord ata sözü
