FLEMENKÇE & TÜRKÇE DERS FLEMENKÇE « YAZILI DERSLER BAŞLIK: HOLLANDACA TEMEL BILGILER ( 6 )

BAŞLIK: HOLLANDACA TEMEL BILGILER ( 6 )

BAŞLIK: HOLLANDACA TEMEL BILGILER ( 6 )

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
 
editor
Moderator
91
08-03-2011:19:05
#1
ZULLEN ==> -ecek,-acak


simdiki zaman gore cekimi=================gecmis zamana gore cekimi
ik zal =======================================ik zou
jij zal, zult =======================================jij zou
u zal, zult =======================================u zou
hij zal =======================================hij zou
wij zullen =======================================wij zouden
jullie zullen =======================================jullie zouden
zij zullen =======================================zij zouden


ORNEKLER
je zult je bord leegeten! ===> EKMEGINI BITIRECEKSIN
ik zal het je uitleggen===> ONU SANA ACIKLAYACAGIM
zou ik uw pen mogen lenen? ===> KALEMINIZI ALABILECEKMIYIM(rica etmek icin kullanilir)
als ik rijk zou zijn ===> EGER ZENGIN OLSAYDIM..!
hij zal wel op tijd zijn ===>O(erkekler icin) ZAMANINDA OLACAKTIR(gelecektir)
dat zullen wij zien ===> GORECEGIZ


jij zou luisteren. -dinleseydin. ( basina mutlaka - als- getirmemiz gerekmiyor dimi ? )
ik zou denken.-dusunseydim.
hij zou drinken.-icseydi.
...
ik zal slapen.- uyuyacagim.
jij zal moet lopen.-yuruyeceksin.
hij zal reizen.-o seyahat edecek

===========================================================================

Als kelimesi eger,sayet ise anlamina geliyor.

gelecekle ilgili bi cumle kurulurken, ya ZULLEN yada GAAN kelimesi kullanilir. ama tabiki yapilcak eylemin sureci goz onune alinmali
mesela
ik ga bellen ==> telefon edecegim( telefon etmeye gidiyorum) kisa zamanda yapilcak bi eylemi belirtiyor

ik zal bellen (telefon edecegim) ne zaman yapilacagi belli olmayan bi eylem

ik ga slapen ==> uyuyacagim(uyumaya gidiyorum)


jij zal moet lopen.-yuruyeceksin. ==> eger cumlede yardimci fiil kullanilirsa. bu yardimci cekimlenmemis bi sekilde kullanilir
jij zal moeten lopen diye yazilir ama bu cumlenin bi anlami yok. bu cumle yerine
jij moet gaan slapen olmali
birde ZULLEN kelimesini cekimlerken

jij zult diye cekimlenmesi onerilir. ama jij zal cumleside dogru
editor
08-03-2011:19:05 #1

ZULLEN ==> -ecek,-acak


simdiki zaman gore cekimi=================gecmis zamana gore cekimi
ik zal =======================================ik zou
jij zal, zult =======================================jij zou
u zal, zult =======================================u zou
hij zal =======================================hij zou
wij zullen =======================================wij zouden
jullie zullen =======================================jullie zouden
zij zullen =======================================zij zouden


ORNEKLER
je zult je bord leegeten! ===> EKMEGINI BITIRECEKSIN
ik zal het je uitleggen===> ONU SANA ACIKLAYACAGIM
zou ik uw pen mogen lenen? ===> KALEMINIZI ALABILECEKMIYIM(rica etmek icin kullanilir)
als ik rijk zou zijn ===> EGER ZENGIN OLSAYDIM..!
hij zal wel op tijd zijn ===>O(erkekler icin) ZAMANINDA OLACAKTIR(gelecektir)
dat zullen wij zien ===> GORECEGIZ


jij zou luisteren. -dinleseydin. ( basina mutlaka - als- getirmemiz gerekmiyor dimi ? )
ik zou denken.-dusunseydim.
hij zou drinken.-icseydi.
...
ik zal slapen.- uyuyacagim.
jij zal moet lopen.-yuruyeceksin.
hij zal reizen.-o seyahat edecek

===========================================================================

Als kelimesi eger,sayet ise anlamina geliyor.

gelecekle ilgili bi cumle kurulurken, ya ZULLEN yada GAAN kelimesi kullanilir. ama tabiki yapilcak eylemin sureci goz onune alinmali
mesela
ik ga bellen ==> telefon edecegim( telefon etmeye gidiyorum) kisa zamanda yapilcak bi eylemi belirtiyor

ik zal bellen (telefon edecegim) ne zaman yapilacagi belli olmayan bi eylem

ik ga slapen ==> uyuyacagim(uyumaya gidiyorum)


jij zal moet lopen.-yuruyeceksin. ==> eger cumlede yardimci fiil kullanilirsa. bu yardimci cekimlenmemis bi sekilde kullanilir
jij zal moeten lopen diye yazilir ama bu cumlenin bi anlami yok. bu cumle yerine
jij moet gaan slapen olmali
birde ZULLEN kelimesini cekimlerken

jij zult diye cekimlenmesi onerilir. ama jij zal cumleside dogru

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi
Benzer Konular...
Cevaplar: 0
Gösterim: 12,367
16-02-2016:20:01
Son Mesaj tarafından Sahin
Cevaplar: 0
Gösterim: 11,406
08-03-2011:20:32
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 19,093
08-03-2011:20:31
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 9,127
08-03-2011:20:28
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 7,323
08-03-2011:20:27
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 6,758
08-03-2011:20:25
Son Mesaj tarafından editor