Hollandaca Bileşik cümleler (3): alt ilgi cümleleri
Hollandaca Bileşik cümleler (3): alt ilgi cümleleri
Hollandaca Bileşik cümleler (3): alt ilgi cümleleri
Alt ilgi cümlesi bir ilgi zamiri ile belirtilir. Bu tür bir alt cümle, bahsettiği kelime veya kelime grubundan hemen sonra gelir. Dolayısı ile, bir alt ilgi cümlesi, cümlenin ortasiında da bulunabilir. Alt ilgi cümlesinin kelime düzeni alt cümle kelime düzenine benzer (çekimli fiil alt cümlenin sonunda yer alır).
* Waar + edat, edat + wat kombinasyonunun yerini alır.
* Konuşma dilinde birçok Hollandalı waar + edat yapısini insanlar için kullanmakta olup, bu tamamen yanlıştır.
* De film waarnaar ik kijk ... yazmak da mümkündür, ancak genellikle waarnaar gibi kelimeler ayrık yazılır.
De man die in dat huis woont, is al erg oud.
O evde yaşayan adam zaten çok yaşlı.
Het boek dat ik gisteren gekocht heb, is een cadeau voor mijn moeder.
Dün satın aldığım kitap, annem için bir hediye.
Bazen alt ilgi cümlesi, cümle içerisinde daha sonlara doğru bir yere konur. Cümlenin gelişinden, alt ilgi cümlesinin hangi kelimeden bahsettiği anlaşılır:
Hij heeft mij een foto gestuurd, die ik erg leuk vind.
Bana çok beğendiğim bir fotoğraf gönderdi.
