FLEMENKÇE & TÜRKÇE DERS FLEMENKÇE « YAZILI DERSLER Ders:1 Hoe heet jij?) NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS..!

Ders:1 Hoe heet jij?) NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS..!

Ders:1 Hoe heet jij?) NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS..!

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
 
Administrator
Administrator
317
22-01-2011:21:21
#1
Hoe heet jij?
Ders 1 Konusunda geçen kelimelerin Türkçe karşılıkları:

ders kaynagimiz ===> http://www.delftsemethode.nl/nl/cursisten/online.shtml#

NOT: dersi daha iyi anlamak icin ilk once kelimeleri ogrenmeye calisalim..! kelime ogrenmenin kolay yollarindan birtaneside, yazmak, sitede gormus oldugunuz kelimeleri, cumleleri ve alistirmalari yazarsaniz daha iyi aklinizda turarsiniz...!

Hoe= ne, nasıl
Jij= sen
Naam(de)= isim, ad
Adres(het)= adres
Straat(de)= sokak, cadde
Nummer (het)= numara
Plaats(de) = yer
Telefon(de)= telefon
Dag= merhaba, iyi günler
Ik= ben
Ben = -ım/-im/-um/-üm
Mijn= benim
Is= /dır/-dir/-dur/-dür
Lerares(de)= bayan öğretmen
Wat=ne,nedir
Jouw= senin
Mevrouw(de)= hanımefendi
Uit= -den/-dan,cikis
Welk(e)= hangi
Land(het)= ülke
Kom(komen)= gelmek
Spanje= ispanya
En=ve
U= siz
Meneer(de)= beyefendi
Uw= sizin
Waar…vandaan= nereden
China= çin
Waar=nerede
Woon(t)(wonen)=ikamet etmek
Nu=şimdi
In= -da/-de, icinde
Stad(de)= şehir
Den Haag= lahey
Op= -dan/-den/-ın/-in, ustunde
Van= /dan/-den/nın/-nin/-nun/-nün
Heb(hebben)= var,sahip olmak
Nog=daha, henüz
Geen= yok
Zij=O (kadın)
Niet=olumsuluk eki
Maar=ama, fakat
Hij= O (erkek)

DERS I

Hoe heet jij?
ISMIN NE?

Naam : Eva Sterk
Adres : Steenstraat
Nummer: 10
Plaats : Rotterdam
Telefon : 010-2134578


Dag. Ik ben Eva. Mijn naam is Eva Sterk. Ik ben de lerares.
MERHABA, IYI GUNLER, BEN EVA. ISMIM EVA STERK, BEN OGRETMENIM

Hoe heet jij? Wat is jouw naam?
ADIN NE? ISMIN NE?

---Ik heet maria. Mijn naam is maria
ADIM MARIA, ISMIM MARIA

Dag maria
MERHABA(IYI GUNLER) MARIA

---Dag mevrouw.
MERHABA(IYI GUNLER) HANIMEFENDI

Uit welk land kom jij?
HANGI ULKEDEN GELIYORSUN

----Ik kom uit spanje.
ISPANYADAN GELIYORUM

En u meneer? Hoe heet u? Wat is uw naam?
VE SIZ BEYEFENDI? ADINIZ NE? ISMINIZ NE?

---Mijn naam is Lie.
ISMIM LIE

Waar komt u vandaan? Uit welk land komt u?
NERDEN GELIYORSUNUZ? HANGI ULKEDEN GELIYORSUNUZ?

---Uit china.
CIN'DEN

Waar woont u?
NERDE OTURUYORSUNUZ?

---Ik woon nu in Nederland.
HOLLANDADA OTURUYORUM

In welke stad en in welke straat?
HANGI SEHIRDE? VE HANGI SOKAKTA?

---In Den Haag, in de Marktstraat, op nummer 5(vijf)
DEN HAAG'TA, MARKTSTRAATTA, NUMARA 5 TE

En wat is het nummer van uw telefon?
VE SIZIN TELEFON NUMARANIZ NE?

---ik heb nog geen telefon.
HALA(HENUZ) TELEFONUM YOK

De lerares heet Eva. Ze komt uit Nederland. Mijnheer Lie komt niet uit Nederland, maar uit China. Hij woont nu in Den Haag.
OGRETMENIN ADI EVA, HOLLANDADAN GELIYOR, BEYEFENDI LIE HOLLANDADAN GELMIYOR, AMA CINDEN GELIYOR. O SIMDI DEN HAAG'TA KALIYOR.


ODEV..
yukardaki kelime ve cumleleri ogrendikten sonra, asagidaki metni tamamlayiniz..!


Dag mevrouw, uit welk land komt u? Ik …… uit nederland. Dag maria, uit welk land ….. kom jij? Ik …. Uit spanje. En waar ….. jij vandaan? İk …. Uit. Uit welk land komt maria? Zij …… uit Spanje. En meneer Lie? Hij …. Uit China. Hoe heet jij? Wat is …… naam? Hoe heet u? Wat is ….naam? ik heet( …..) . (……) naam is( …….). Waar woont u? Ik woon …….. ….. Nederland . In welke plaats en in welke straat? Ik woon …… Den Haag, …… de marktstaart, …….nummer vijf.

Administrator
22-01-2011:21:21 #1

Hoe heet jij?
Ders 1 Konusunda geçen kelimelerin Türkçe karşılıkları:

ders kaynagimiz ===> http://www.delftsemethode.nl/nl/cursisten/online.shtml#

NOT: dersi daha iyi anlamak icin ilk once kelimeleri ogrenmeye calisalim..! kelime ogrenmenin kolay yollarindan birtaneside, yazmak, sitede gormus oldugunuz kelimeleri, cumleleri ve alistirmalari yazarsaniz daha iyi aklinizda turarsiniz...!

Hoe= ne, nasıl
Jij= sen
Naam(de)= isim, ad
Adres(het)= adres
Straat(de)= sokak, cadde
Nummer (het)= numara
Plaats(de) = yer
Telefon(de)= telefon
Dag= merhaba, iyi günler
Ik= ben
Ben = -ım/-im/-um/-üm
Mijn= benim
Is= /dır/-dir/-dur/-dür
Lerares(de)= bayan öğretmen
Wat=ne,nedir
Jouw= senin
Mevrouw(de)= hanımefendi
Uit= -den/-dan,cikis
Welk(e)= hangi
Land(het)= ülke
Kom(komen)= gelmek
Spanje= ispanya
En=ve
U= siz
Meneer(de)= beyefendi
Uw= sizin
Waar…vandaan= nereden
China= çin
Waar=nerede
Woon(t)(wonen)=ikamet etmek
Nu=şimdi
In= -da/-de, icinde
Stad(de)= şehir
Den Haag= lahey
Op= -dan/-den/-ın/-in, ustunde
Van= /dan/-den/nın/-nin/-nun/-nün
Heb(hebben)= var,sahip olmak
Nog=daha, henüz
Geen= yok
Zij=O (kadın)
Niet=olumsuluk eki
Maar=ama, fakat
Hij= O (erkek)

DERS I

Hoe heet jij?
ISMIN NE?

Naam : Eva Sterk
Adres : Steenstraat
Nummer: 10
Plaats : Rotterdam
Telefon : 010-2134578


Dag. Ik ben Eva. Mijn naam is Eva Sterk. Ik ben de lerares.
MERHABA, IYI GUNLER, BEN EVA. ISMIM EVA STERK, BEN OGRETMENIM

Hoe heet jij? Wat is jouw naam?
ADIN NE? ISMIN NE?

---Ik heet maria. Mijn naam is maria
ADIM MARIA, ISMIM MARIA

Dag maria
MERHABA(IYI GUNLER) MARIA

---Dag mevrouw.
MERHABA(IYI GUNLER) HANIMEFENDI

Uit welk land kom jij?
HANGI ULKEDEN GELIYORSUN

----Ik kom uit spanje.
ISPANYADAN GELIYORUM

En u meneer? Hoe heet u? Wat is uw naam?
VE SIZ BEYEFENDI? ADINIZ NE? ISMINIZ NE?

---Mijn naam is Lie.
ISMIM LIE

Waar komt u vandaan? Uit welk land komt u?
NERDEN GELIYORSUNUZ? HANGI ULKEDEN GELIYORSUNUZ?

---Uit china.
CIN'DEN

Waar woont u?
NERDE OTURUYORSUNUZ?

---Ik woon nu in Nederland.
HOLLANDADA OTURUYORUM

In welke stad en in welke straat?
HANGI SEHIRDE? VE HANGI SOKAKTA?

---In Den Haag, in de Marktstraat, op nummer 5(vijf)
DEN HAAG'TA, MARKTSTRAATTA, NUMARA 5 TE

En wat is het nummer van uw telefon?
VE SIZIN TELEFON NUMARANIZ NE?

---ik heb nog geen telefon.
HALA(HENUZ) TELEFONUM YOK

De lerares heet Eva. Ze komt uit Nederland. Mijnheer Lie komt niet uit Nederland, maar uit China. Hij woont nu in Den Haag.
OGRETMENIN ADI EVA, HOLLANDADAN GELIYOR, BEYEFENDI LIE HOLLANDADAN GELMIYOR, AMA CINDEN GELIYOR. O SIMDI DEN HAAG'TA KALIYOR.


ODEV..
yukardaki kelime ve cumleleri ogrendikten sonra, asagidaki metni tamamlayiniz..!


Dag mevrouw, uit welk land komt u? Ik …… uit nederland. Dag maria, uit welk land ….. kom jij? Ik …. Uit spanje. En waar ….. jij vandaan? İk …. Uit. Uit welk land komt maria? Zij …… uit Spanje. En meneer Lie? Hij …. Uit China. Hoe heet jij? Wat is …… naam? Hoe heet u? Wat is ….naam? ik heet( …..) . (……) naam is( …….). Waar woont u? Ik woon …….. ….. Nederland . In welke plaats en in welke straat? Ik woon …… Den Haag, …… de marktstaart, …….nummer vijf.

 
  • 0 Oy - 0 Ortalama
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi
Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar):
 1 Ziyaretçi
Benzer Konular...
Cevaplar: 0
Gösterim: 4,618
08-03-2011:18:04
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 3,915
08-03-2011:18:02
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 5,327
08-03-2011:17:59
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 4,606
08-03-2011:17:56
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 3,713
08-03-2011:17:53
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 3,850
08-03-2011:17:51
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 4,513
08-03-2011:17:50
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 3,509
08-03-2011:17:48
Son Mesaj tarafından editor
Cevaplar: 0
Gösterim: 4,047
08-03-2011:17:47
Son Mesaj tarafından editor